Subtitles by DramaFever
[Sweet Dreams]
[Episode 22]
Turn around.
Why?
You represent the company right now.
Don't be so messy, watch your appearance.
Are you tired, Bao Ni?
We ran around all day but got nothing.
How about this? Let's go grab a cup of coffee and then we can keep looking.
I'm so stressed out for Qi Qi, how am I in the mood for coffee?
Then... let's keep looking, okay?
We might as well just not return to the office.
I'll take you to a movie tonight. This whole day has been exhausting.
What is wrong with your brain?
I just rejected your coffee idea and now you're bringing up the movies?
He never even wanted to help you.
He just wants to use the opportunity to go on a date with you.
Stop talking nonsense!
President Bo already changed his design.
Didn't Xiao Yi call you saying you no longer needed to look for the flowers?
And you're still taking her everywhere.
- What were you thinking? - No, Bao Ni...
Wow David... how dare you lie to me!
Bao Ni, listen! Lying in the name of love isn't lying!
My feelings for you are genuine!
Genuine my ass!
I'm so pissed.
Don't be. I'll send you home in the name of genuine friendship.
Ma'am?
President Bo isn't here. Did you need him?
If he's not here, I can just give this to you.
I found this in the trashcan.
I heard Ling Ling Qi say her invoice got switched out.
I am assuming that these are the original papers.
I accidentally got oil on the papers I was working on last night.
- Does anyone else know about this? - No.
Okay, I will handle this.
This concerns major trade secrets. Leaking it will result in a lawsuit.
You must keep it to yourself.
Okay.
You're really pretty on the outside but filled with straw inside.
Pretty but brainless!
No wonder those guys take advantage of you.
Who's being taken advantage of? I'm taking advantage of them!
All the clothes and jewelry I'm wearing are gifts from them!
Your values are twisted beyond comprehension.
Dating is about love, not jewelry and bags.
I know.
My views on love before were really immature.
All right.
I've decided to return all these things to them.
I want to use this bag for two more days.
I'll buy another one when I save up enough money.
Then I'll return it, okay?
No!
Correcting one's errors takes time! Don't be so harsh.
I've seen loads of people who will admit their errors but won't change.
Come on.
Don't mind this bag. I just bought it last week.
I snatched it from a small market during a 30 percent off sale.
Seeing as how we're good friends...
you can have it.
Bao Ni, promise me.
Stop doing this, okay?
If you keep doing it, one day it will all slap you in the face.
Find a boyfriend for real.
Find someone worth loving, okay?
Come on.
Look, the bus stop is up ahead.
Route 52. The office is on the fifth stop.
Didn't you say you'd take me back?
- I have to go save Qi Qi. - You have a plan?
Leave it to me, don't worry.
I'm going. Be careful!
Miss.
Yes, you.
Our actress hasn't returned yet.
We want to film the panoramic shots first.
Your body type looks similar to the girl acting Lao Lao the Tree Demoness.
Do us a favor, thanks.
Lao Lao?
Go on, get ready.
Everyone get ready!
What the heck?
I'm Lao Lao at night, and I have to act her in the day?
Good thing Bo Hai isn't here.
Otherwise it would be so awkward.
- What... what now? Where do I stand? - Up there, on the tree.
Thanks again.
Stand up, stand up.
- Stand up. - Stand here?
Yes.
Put your hand down!
You look fine, put your hand down! Thanks!
Why is he back?
Look... Look at her hair.
What's going on? Can't you go faster?
Thank you for your time!
Ling Ling Qi.
Crap... don't tell me he recognized me.
I need to talk to you.
You made an enormous mistake.
You got the wrong person, sorry!
Sorry! Sorr...
What are you talking about?
I-- I just wanted to tell you that you didn't boil the flannel in water
They're all dry!
Why does it hurt so much?
Thanks.
Shouldn't you be saying "I'm sorry"?
Thank you for always trusting me.
And dealing with my emotions.
And not complaining about my carelessness.
It's fine, it doesn't hurt anymore.
My gosh...
He's so cute when he smiles.
Director Zhou says to report all our on-scene updates to her.
No matter how he looks when he smiles, it has nothing to do with me.
Your smile... is so ugly!
Really?
This person is seriously so emotionally unpredictable.
Although most artists are.
Including me.
Bo Hai's mind works very quickly.
The victim and her family have already calmed down.
They've switched the flowers in the studio and started redoing it.
All that was within our expectations.
You know what to do next.
Of course.
Hello?
It must be important if you came all this way to see me.
I have a plan regarding the studio incident.
Are you interested in hearing me out?
I already told you, ignore all media requests for interviews!
Director Zhou.
Refuse all interviews.
It's time for you to come up with a solution, Director Zhou.
Tomorrow, there will be a grand and elaborate media entourage...
waiting for you.
Director Zhou, you wanted to see me?
Fire Ling Ling Qi immediately. Notify the whole company.
The direct head of the employee is responsible for bringing that up.
HR only handles the procedures.
Ling Ling Qi's boss is President Bo. I can't step over the boundaries.
Wen Guang Qi is bringing a bunch of media tomorrow for interviews!
Do we have to go through procedures to fire a small employee?
Listen, if we don't show some proactivity the media is going to crucify us!
- What do procedures matter then? - Director Luo has his difficulties.
I think this problem has a better solution.
Um, yes. You two talk.
I still have a lot of work.
- Director Luo! - Xin Yan!
Ling Ling Qi caused such a huge problem.
Why are you all protecting her?
Why are you determined to fire her when you know she's innocent?
How do I know she's innocent?
I heard your whole conversation with the cleaning lady.
No matter who did this...
as the person in charge, she can't deny responsibility.
Bo Hai always told me that you were more suited to manage the company than me.
You have a knack for business, you're professional and you're quick.
But I think... today you've lost your mind.
Then are you going to tell Bo Hai about this?
Xin Yan.
There isn't any other reason I'm telling you all this.
I just want to tell you that you can't mix your private and professional lives.
And you can't lose yourself because of love, understand?
You should think about it.
Bo Hai said yes.
I didn't think it would be that easy.
Who is he? He would never allow Wen Guang Qi to manipulate him about.
Besides, he had been planning on attacking Wen Guang Qi anyways.
My suggestion just so happened to align with what he wanted.
But...
Bo Hai must already think that Creative has someone else in his company.
He might even be suspecting you already.
Doing this could get yourself exposed.
It is a risky move, but if it works well...
Not only will it erase his suspicions of me...
it will also allow him to trust me more.
Take a break.
Thanks.
The studio is pretty much all set
but I'm afraid that tomorrow the person investigating the incident will...
How is your acting?
Probably better than my flower arrangement skills.
That confident? What are you worried about then?
Let me introduce you a great way to relieve stress.
- Hot! - Slow down.
- This is how you relieve stress? - Yup.
I always play a round when I'm upset.
Sometimes I play with Chen Mo.
How childish.
How can you call it childish?
That just means you haven't experienced the game's power.
Here, you try.
Here, hurry.
Hold this.
- This key. -This one?
Yes.
- Why am I not moving? - Go that way, evade him!
- What does this mean? - Like this, go this way.
Yes, yes.
You're so dumb, give it to me.
Bo Hai's chest is so warm!
I think we're good here. Go and get some rest.
- Okay. - All right, that's it for today!
Thanks everyone!
Country air is much better than city air.
Yeah.
- What happened to these flowers? - What's going on here?
What's going on?
How could this happen?
- Notify President Bo! - All right!
Let's go!
VP Wen, everything has been done.
Beethoven's Third Symphony.
It has another name.
"Funeral March."
It suits today's atmosphere incredibly.
You came too late.
I'm just in time. Your show hasn't begun yet, has it?
Then you're going to have to sit back and watch carefully.
VP Wen told us to wait here.
- He says if there's a solution-- - Everyone!
I'm the host of today's press conference, Wen Guang Qi.
As Creative Group's representative in FlowerPlus...
I hope to speak for the victim's family today
as well as the film production company.
I'd like to protest against FlowerPlus on behalf of both of them!
- Yes. - I demand that they pay...
and severely punish the person responsible.
Can you tell us the cause of the accident?
Please come with me.
Having a press conference at the studio? Whose idea was that?
He taunted me yesterday, I should have thought of this.
Please come this way.
Why are all these flowers dried?
Yeah.
Yesterday, President Bo promised He Ming Lang and me two things.
One: He would immediately redo the set and minimize the production's losses.
Two: He would give us the person directly responsible for the accident
to give the victim and her family an explanation.
- Yes. - As everyone can see...
he is unable to fulfill his first promise.
President Bo, what about your second promise?
Since he is choosing to remain silent, I will play the devil instead.
She's the one responsible for this!
I can't act anymore.
President Bo, what's going on here?
Let me answer your first question first.
The film set has been fully recovered and completed.
This morning, the production crew already began filming.
Everyone, please come with me.
This is...
- What... - Come on.
- This is... - Get a photo!
Cut! A close shot now!
- Makeup, makeup! - Hey, look!
Mr. He and his team are very satisfied with our set.
President Bo, your set design is of utmost quality.
But why bring us to the first studio and mislead us?
Without that, how can you enjoy this amazing show?
It's like the iris lactea.
Its environment is very harsh, so every bloom is precious.
President Bo is very right.
Since everything has returned to normal, it's a cause for rejoice.
President Bo, from what you just said...
are you implying that someone was messing with things on scene?
Does this have anything to do with Creative's VP Wen?
VP Wen, we heard you don't get along with President Bo. Is this true?
- VP Wen, don't you want to explain? - President Bo!
Can you go over this set with us?
Our person in charge, Ling Ling Qi, can answer your question.
VP Wen, I really confirmed the condition of the flowers.
- I didn't think Bo Hai would-- - What's the point now?
You've lost all my dignity for me.
Useless.
Actually, we can still work with the media regarding the injured actress.
The victim's family's emotions are easy to incite.
We just have to provoke them a little and they will do anything.
- And our previous plan is watertight. - Do that.
Even if they suspect that we messed with the materials list...
they have absolutely no proof.
That's... Wen Guang Qi's voice.
It's him... it's him! He hurt my daughter!
So that's the best part of this show.
He's the perpetrator and he organized this
press conference? I can't believe it!
And this is the second promise I made.
Don't rejoice so fast.
I haven't lost yet.
President Bo, were you aware of this?
Did you plan this trap?
William is very dissatisfied with you.
What are you going to do?
I want you to pay for your actions.
The truth is out now, but the victim is still in the hospital.
Her family hasn't been compensated. What measures will you be taking
to punish the culprit?
Rest assured. We will provide the victim every compensation.
We will pay the family what they deserve.
We will take responsibility for what we must regarding this incident.
Going this far...
Aren't you afraid I'll drag you down with me?
You're nothing but a sacrifice.
I suggest you stay in your place.
You can't afford to fight with Creative.
This was all for Ling Ling Qi, wasn't it?
I didn't think you'd go this far for a woman.
Shut your mouth.
Eventually, she will be the end of you.
Your end won't be any better than mine.
Wen Guang Qi and Shi Ji?
We're the police. We have a warrant for your arrest.
You co-conspired to cause an accident resulting in a grave injury.
You are under arrest.
Oh my god!
What in the world did we miss?
What happened?
Someone fell into his own trap.
Let's go.
Pay my daughter back! Let me go!
Mo Nan?
Mo Nan!
Are you purposely avoiding me?
You think you can get away with this using silence?
You have to explain. Why are you mad? What did I ever do to you?
I know you're angry.
But you still think of me as a friend, right?
Otherwise you wouldn't have thought of this plan with Bo Hai to help me.
Obviously.
I wouldn't have done this if I didn't think of you as a friend.
What did I do?
It has nothing to do with you.
I just... got into an argument with my mom on the phone the other day.
I was in a bad mood.
You're a guy! You fought with your mom and you're here sulking and whining?
Are you a man or not? You're so immature.
I won't act like that anymore, happy?
What do you think friends are for? You should have told me!
There's nothing a huge meal can't fix, huh? Brat.
- Let's go! - You're pulling my hair out!
As suspects of the studio incident, Wen Guang Qi and Shi Ji
have been arrested by the police.
They will be prosecuted by the law.
Also, after discussing with the board of directors...
Creative has decided to stop sending reps to participate in our work.
Thank goodness!
One more thing.
Mr. He Ming Lang gave our design high praise.
That's why he's decided to give us an additional bonus
and sponsor the whole company on a weekend team-building trip.
- Team-building! - So generous!
- President Bo. - It's been a pleasure working together.
I just gave a small suggestion. It was mainly your idea.
Something that exposed Wen Guang Qi's crimes isn't a small suggestion.
Mo Nan.
With your innovation and talent, isn't being a marketing employee below you?
Boss, I don't know what to say to that.
I just wanted to help my friend, so I came up with this idea.
I didn't think we'd be so lucky and it would work.
Modesty... that's great.
Boss, if you're going to praise me like that, there is one thing I want to say.
Go on.
It's almost the end of the month and rent is due.
As you know, we're all poor millennials.
I was wondering... if this month... I'm just saying, it's still up to you!
Don't worry. I'll inform HR.
- Keep up the work. - Okay. Thank you, President Bo.
Mo Nan from Marketing is pretty great.
He's calm and filled with solutions in the face of disaster.
I really suggest giving him a promotion opportunity
so he has more room to expand his potential.
These lithops just look like stones before they bloom.
It misleads all the animals in its habitat in order to protect itself.
Boss, I'm discussing real things with you.
Why are you talking about lithops?
Remember I told you that Creative has someone besides Wen Guang Qi here?
And that this person's status in Creative is higher than his.
You're saying that person is like a lithop...
camouflaging themselves in our company?
You suspect Mo Nan?
Is he not suspicious?
No, but he just helped you get rid of Wen Guang Qi.
Yes. I haven't figured that part out yet.
Either way, keep your eye on him. It can't hurt.
Okay.
From my abundant experiences in romance...
I think... Bo Hai does have feelings for you.
Really?
Otherwise why would he help you?
I think so too.
No wonder...
I think so too.
Now that I think about it, if it wasn't because he likes me...
why would he help me like that, right?
I think he likes me too.
Everyone in the company knows Wen Guang Qi wanted to cause trouble.
Cannibal Plant chose this moment to make you the manager of the film set...
Guess why?
He holds me in high regard.
He thinks you're a fool!
You just have dumb luck, and a great friend like me.
Otherwise, I can't even imagine how you'd die.
William has already made you fully in charge of FlowerPlus's acquisition.
We can totally let go now without Wen Guang Qi causing trouble.
I really don't get this guy. He's so old, but still so impulsive.
But Creative left Wen Guang Qi here.
Did you get rid of him because of Ling Ling Qi?
Ji Bin, have you dated anyone before?
In college, once.
You're right.
Wen Guang Qi touched someone he wasn't supposed to.
So I had to get rid of him.
But this incident has allowed me to understand my own heart.
Even though I can get a company to go bankrupt within a month...
and turn rocket-high stocks into toilet paper...
and get hundreds of people laid off with one move...
But I'm incapable of letting Ling Ling Qi go.
Subtitles by DramaFever